MAÑANA ES OTRO PAÍS
VIERNES 01 DICIEMBRE
16:00 HORAS
Escuela poeta Neruda
(Av. Central 244, Isla Negra)
RESEÑA
Mañana es otro País es un monólogo escrito y dirigido por el belga Michael De Cock e interpretado por la actriz chilena María José Parga. La obra aborda el tema de la migración desde la perspectiva y la imaginación de una niña que debe dejar su país y partir, escondida en un camión.
En la historia, una niña y su madre entran en la oscura plataforma de carga de un camión, emprendiendo un largo e incierto viaje. Imagina que es una nave espacial, camino a un planeta desconocido. Deben esconderse detrás de un caballo y estar muy calladas. Pero, ¿por qué sólo puede llevar dos bolsos, dejando atrás casi todo lo que fue suyo? ¿y qué debería llevar? La protagonista parte rumbo a una tierra prometida, huyendo de un país destrozado, para que el mañana sea posible en otro país. Un lugar simbólico que se desplaza, como lo hacen las ideas, los dramas y las esperanzas.
En escena, la vivencia de la protagonista se entrecruza con la experiencia de la actriz y su propia migración, y también con las voces de otros relatos de exilio y sueños de viaje: así, la obra confronta a la audiencia con la realidad de los refugiados y la inmigración irregular, y también con la de los que eligen partir o venir a Chile. Con los sueños que nos llevan a emprender grandes aventuras.
Sin dejar de ser una historia dramática, la voz de la protagonista nos invita al viaje, a soñar: divertida, pilla, fuerte, ella lucha por mantener la esperanza intacta.
Pues como afirma el autor, “sólo la imaginación puede salvarnos”.
FICHA ARTÍSTICA
Dramaturgia y dirección: Michael de Cock
Creación e interpretación: María José Parga
Dramaturgismo: Gerardo Salinas
Diseño d e Sonido: Charo Calvo
Diseño de Iluminación: Kota Sides
Diseño Espacial: Rocío Hernández
Traducción: Ernesto Ottone y María José Parga
Producción Artística: Daniel Córdova
Producción y asistencia de dirección: Ignacio Pérez
Registro audiovisual: Nicolás Calderón
Traducción al inglés y subtítulos: Camila Le-Bert